0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org

1
00:02:23,880 --> 00:02:26,348
ما رو نگران نکن جمال زود بنویس

2
00:02:26,560 --> 00:02:29,028
بله. و خودتان زیاد منتظر نباشید.

3
00:02:29,240 --> 00:02:31,754
چگونه ویزای سوئیس گرفتید؟

4
00:02:32,040 --> 00:02:34,508
مرد گفت مهم نیست.

5
00:02:34,800 --> 00:02:35,949
اما آیا او قابل اعتماد است؟

6
00:02:36,160 --> 00:02:37,798
بدون ریسک

7
00:02:38,000 --> 00:02:39,831
شما حتی نمی توانید از یک رودخانه عبور کنید

8
00:02:52,720 --> 00:02:53,994
مامان... بابا!

9
00:02:54,560 --> 00:02:57,028
بچه ها به سمت قطار می دوند!

10
00:02:59,520 --> 00:03:01,590
مهمت علی به قطار رفت!

11
00:03:31,400 --> 00:03:33,311
بیا دور - نه تو برو!

12
00:03:55,480 --> 00:03:57,948
شما به این می گویید مراقب یکدیگر هستید؟

13
00:03:58,160 --> 00:04:00,390
و تو... به مادرت نگاه کن!

14
00:04:00,880 --> 00:04:03,348
چه خبره که اینطوری ما رو میترسونه!

15
00:04:47,520 --> 00:04:49,988
بابا چیزی برامون آوردی؟

16
00:04:54,400 --> 00:04:56,038
به اسب کمی آب بدهید.

17
00:06:13,160 --> 00:06:15,594
شما اغلب سر بچه ها فریاد می زنید.

18
00:06:18,200 --> 00:06:19,952
مرد گفت بهتر است

19
00:06:20,160 --> 00:06:22,071
اگر شما را همراهی کنم

20
00:06:22,840 --> 00:06:24,114
در حال حاضر؟

21
00:06:24,480 --> 00:06:26,994
ظاهرا خانواده ها را راحت تر می پذیرند.

22
00:06:29,480 --> 00:06:31,072
پس همه ما خواهیم رفت.

23
00:06:31,280 --> 00:06:33,794
آیا شما دیوانه هستید؟ چگونه می توانیم آن را بپردازیم؟

24
00:06:35,520 --> 00:06:37,988
بچه ها را اینجا تنها بگذاریم؟

25
00:06:38,200 --> 00:06:40,395
چرا تنها؟ مصطفی تقریباً بزرگ شده است

26
00:06:40,600 --> 00:06:42,795
فاطما به سن ازدواج رسیده است

27
00:06:43,000 --> 00:06:45,070
و پس از آن هنوز پدر و مادر من هستند.

28
00:06:47,720 --> 00:06:50,109
اما چه زمانی می توانیم اجازه دهیم آنها بیایند؟

29
00:06:51,000 --> 00:06:52,911
از کجا بدانم؟

30
00:06:53,200 --> 00:06:55,589
شاید زود یا کمی دیرتر.

31
00:06:57,800 --> 00:07:00,109
من بچه ها را پشت سر نمی گذارم.

32
00:07:00,320 --> 00:07:02,550
و من در آنجا تنها چه خواهم کرد؟

33
00:07:03,160 --> 00:07:05,549
شما مثل همسر مسلم کار خواهید کرد.

34
00:07:06,240 --> 00:07:08,196
بچه های اینجا، من آنجا؟

35
00:07:09,680 --> 00:07:11,477
نه من با تو نمیام

36
00:07:11,880 --> 00:07:14,348
شما همیشه در مسیر سنگ پرتاب می کنید!

37
00:07:27,920 --> 00:07:29,876
بابا ببین چی رسید

38
00:07:35,880 --> 00:07:36,995
یک کارت پستال

39
00:07:37,200 --> 00:07:38,428
از عمو جمال

40
00:07:38,920 --> 00:07:40,194
خب بخونش

41
00:07:41,480 --> 00:07:43,948
«علی حیدر عزیز ما به سلامت رسیدیم.

42
00:07:44,560 --> 00:07:47,074
مسلم و همسرش کار پیدا کرده اند.

43
00:07:48,240 --> 00:07:50,515
ما هنوز باید صبر کنیم.

44
00:07:52,080 --> 00:07:54,150
درست است، اینجا واقعاً بهشت است.

45
00:07:54,520 --> 00:07:56,590
کره از پستان ها جاری می شد

46
00:07:56,800 --> 00:07:59,360
از بزهای شما ماست سفت میشه

47
00:07:59,560 --> 00:08:01,710
مثل بستنی از ماراس. هنگامی که شما

48
00:08:01,920 --> 00:08:04,115
از کوه گذشت، همه چیز اوکی است.

49
00:08:04,320 --> 00:08:06,276
خدا پشت و پناهت باشه جمال."

50
00:08:08,640 --> 00:08:10,119
آیا او کار پیدا کرد؟

51
00:08:10,320 --> 00:08:11,833
به زودی شروع خواهند شد.

52
00:08:12,280 --> 00:08:13,759
آیا همسرش هم کار می کند؟

53
00:08:13,960 --> 00:08:16,428
مطمئنا، چرا که نه؟ به اسب کمی آب بدهید.

54
00:08:16,920 --> 00:08:17,875
او با

55
00:08:18,080 --> 00:08:19,274
شکم بزرگش؟

56
00:08:19,480 --> 00:08:20,549
کار نکنم

57
00:08:20,760 --> 00:08:22,034
با شکم بزرگ؟

58
00:08:22,240 --> 00:08:24,470
کار در یک کارخانه شما را خسته می کند

59
00:08:24,680 --> 00:08:26,671
و قبل از زمان خود پیر شوید

60
00:08:27,040 --> 00:08:28,792
و از کجا می دانید؟

61
00:08:29,160 --> 00:08:31,628
وقتی برگشتند صورتشان را می بینم.

62
00:08:31,840 --> 00:08:33,990
اما آنها به عنوان افراد ثروتمند برمی گردند.

63
00:08:34,200 --> 00:08:35,269
با ماشین ها

64
00:08:35,480 --> 00:08:37,118
شما آن را در خود قرار می دهید

65
00:08:37,320 --> 00:08:39,197
سر بچه ها و در مورد رفتن...

66
00:08:39,440 --> 00:08:41,158
خودشان می توانند آن را ببینند.

67
00:08:41,360 --> 00:08:42,588
آیا چیزی را از دست می دهیم؟

68
00:08:43,240 --> 00:08:44,958
هیچ چیز و همه چیز.

69
00:08:45,160 --> 00:08:46,354
بابا ما بریم؟

70
00:08:46,560 --> 00:08:48,118
هیچ کس جایی نمی رود.

71
00:08:48,520 --> 00:08:49,669
و به هر حال،

72
00:08:49,880 --> 00:08:52,394
با چه پولی میخوای بری

73
00:08:55,320 --> 00:08:57,436
اسب و گاو را می فروختم.

74
00:08:57,640 --> 00:08:59,596
و پسران خود را در برابر خرمن کوبی قرار دهید؟

75
00:08:59,800 --> 00:09:02,234
اگه اونجا کار کنه کی به خرمنکوب نیاز داره!

76
00:09:02,640 --> 00:09:04,551
شما فکر می کنید همه چیز به همین راحتی است.

77
00:09:04,760 --> 00:09:05,715
آیا آسان است

78
00:09:05,920 --> 00:09:07,638
جایی برای افرادی مثل ما؟

79
00:09:18,520 --> 00:09:21,034
حتی علف هم با همه ریشه اش بیرون می آید.

80
00:09:22,360 --> 00:09:23,952
وقتی همه چیز را فروختی،

81
00:09:24,160 --> 00:09:26,196
ارزش تو کمتر از این علف است

82
00:09:26,400 --> 00:09:28,834
تو بی ریشه خواهی بود، یک هیچ.

83
00:09:43,760 --> 00:09:46,274
پدرم به آنجا خواهد رفت. اگر می خورید

84
00:09:46,480 --> 00:09:49,199
این علف، کره از شما جاری خواهد شد

85
00:09:49,400 --> 00:09:51,755
عمو جمال می گوید پستان. شاید اینطور شود

86
00:09:51,960 --> 00:09:53,837
استوار شما باشد خوب است، اینطور نیست؟

87
00:10:14,560 --> 00:10:17,120
چه کاره ای؟ هیچی جز مزخرفات

88
00:10:17,320 --> 00:10:19,470
در سر شما چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد؟

89
00:10:19,680 --> 00:10:21,079
تو برای هیچی خوب نیستی

90
00:11:21,080 --> 00:11:23,514
حداقل خیلی ارزان نفروش پسر.

91
00:11:59,800 --> 00:12:01,916
شکلات سوئیسی چنده؟

92
00:12:02,120 --> 00:12:04,509
20000. ما هم این یکی را اینجا داریم.

93
00:12:10,520 --> 00:12:12,670
من 150 گرم میخوام از این یکی اینجا

94
00:12:33,760 --> 00:12:36,228
جایگزین خوبی برای مادرتان باشید.

95
00:12:43,640 --> 00:12:44,914
ممنون بابا

96
00:12:45,120 --> 00:12:47,588
مراقب برادران و خواهران خود باشید.

97
00:13:23,080 --> 00:13:25,071
بز را تنها بگذار! ولش کن!

98
00:13:25,800 --> 00:13:28,189
او را اینجا رها کن، به کار خودت فکر کن.

99
00:13:58,160 --> 00:14:00,549
بس است! من بازدید کننده دارم

100
00:14:03,000 --> 00:14:04,399
خوش اومدی حیدر

101
00:14:05,320 --> 00:14:07,629
پس زنت را آورده ای آفرین.

102
00:14:07,840 --> 00:14:08,989
آیا همه چیز آماده است؟

103
00:14:09,200 --> 00:14:10,918
همه به خارج از کشور می روند.

104
00:14:11,120 --> 00:14:13,111
اگر این کار ادامه پیدا کند، برای چه کسی

105
00:14:13,320 --> 00:14:15,788
حکومت ما؟ - ما هنوز اینجاییم.

106
00:14:16,000 --> 00:14:17,035
قطعا.

107
00:14:44,600 --> 00:14:45,874
چقدر آوردی؟

108
00:14:46,080 --> 00:14:47,672
دو میلیون همونطور که گفتی

109
00:14:49,000 --> 00:14:50,228
من شما را باور دارم.

110
00:14:52,280 --> 00:14:54,191
ما باید به هم اعتماد کنیم.

111
00:14:55,360 --> 00:14:57,476
آنها خوب شده اند

112
00:15:02,160 --> 00:15:03,957
آیا مشکل سیاسی وجود ندارد؟

113
00:15:04,160 --> 00:15:06,037
نه هیچی - پس خوبه

114
00:15:07,600 --> 00:15:09,636
این مرد به شما پاسپورت و

115
00:15:09,840 --> 00:15:12,035
بلیط ها او شما را سوار کشتی می کند.

116
00:15:12,600 --> 00:15:14,830
او همچنین پول شما را مبادله خواهد کرد.

117
00:15:16,120 --> 00:15:18,156
پول ما آنجا بی ارزش است.

118
00:15:19,320 --> 00:15:21,151
مراقب این تکه کاغذ باشید.

119
00:15:21,360 --> 00:15:23,715
نگران نباشید، او مرد قابل اعتمادی است.

120
00:15:24,240 --> 00:15:26,754
2 هفته دیگر در استانبول خواهید بود.

121
00:15:26,960 --> 00:15:28,916
او در سحر منتظر شما خواهد بود.

122
00:15:29,480 --> 00:15:31,596
سفر خوبی داشته باشی - ممنون

123
00:15:32,200 --> 00:15:33,758
خداوند به شما اجر بدهد.

124
00:15:39,480 --> 00:15:41,118
آه، قبل از اینکه فراموش کنم

125
00:15:41,800 --> 00:15:44,268
من اگر جای شما بودم، پول بیشتری با خود می بردم.

126
00:15:44,480 --> 00:15:45,913
یکی دو میلیون

127
00:15:46,120 --> 00:15:47,712
قیمت ها آنجا بالاتر رفت.

128
00:15:47,920 --> 00:15:49,956
انگار اینجا فرق می کند.

129
00:15:50,160 --> 00:15:51,673
به هر حال موفق باشید.

130
00:16:02,680 --> 00:16:04,796
مرد خیلی قابل اعتماد به نظر نمی رسید.

131
00:16:05,400 --> 00:16:07,072
جمال گفت او قابل اعتماد است.

132
00:16:07,680 --> 00:16:09,830
چرا اخبار بد را برای پایان نگه دارید؟

133
00:16:10,040 --> 00:16:11,439
تقصیر او نیست.

134
00:16:11,640 --> 00:16:13,676
آیا اینجا همه چیز ارزان تر می شود؟

135
00:16:14,120 --> 00:16:16,588
من نمی دانم چگونه می خواهیم مدیریت کنیم.

136
00:16:16,920 --> 00:16:19,388
به جای شکایت چیزی پیشنهاد دهید.

137
00:16:28,760 --> 00:16:31,115
من از شما می خواهم این زمینه را بخرید.

138
00:16:31,320 --> 00:16:33,788
خیلی کوچک. چه کاری می توانستم با آن انجام دهم؟

139
00:16:34,280 --> 00:16:36,396
پول کافی برای سفر وجود نخواهد داشت.

140
00:16:37,880 --> 00:16:40,235
باشه من میخرمش به خاطر شما

141
00:16:40,440 --> 00:16:41,919
تو همسایه منی

142
00:16:43,000 --> 00:16:44,479
متشکرم. -خوش اومدی

143
00:16:44,680 --> 00:16:47,035
امیدوارم پول من برای شما شانس بیاورد.

144
00:17:19,800 --> 00:17:21,199
چه اشکالی دارد؟

145
00:17:28,560 --> 00:17:29,993
من نمیام

146
00:17:30,200 --> 00:17:31,474
اما همه چیز آماده است.

147
00:17:33,120 --> 00:17:35,076
من بچه ها را پشت سر نمی گذارم.

148
00:17:35,760 --> 00:17:37,557
بازم؟! ما نمی توانیم هیچ کدام را تحمل کنیم

149
00:17:37,760 --> 00:17:39,637
کودکان همراه ما تصمیم گرفته ایم

150
00:17:39,840 --> 00:17:41,239
و بس

151
00:17:41,760 --> 00:17:43,671
بدون بچه ها من حرکت نمی کنم.

152
00:17:44,120 --> 00:17:45,599
بچه رو هم میبرم

153
00:17:46,000 --> 00:17:47,752
چگونه می توانید کار کنید

154
00:17:47,960 --> 00:17:49,757
اگر بچه را بگیری؟

155
00:17:53,920 --> 00:17:55,831
آنها مراقبت روزانه برای نوزادان دارند.

156
00:17:56,040 --> 00:17:57,268
چه چیزی دارند؟

157
00:17:57,960 --> 00:18:00,349
بهتر است بچه هایمان را اینجا بگذاریم

158
00:18:00,560 --> 00:18:02,312
با پدر و مادرم

159
00:18:02,800 --> 00:18:05,268
آنها در پاسپورت ما ثبت نشده اند.

160
00:18:05,480 --> 00:18:07,277
نوزاد نیازی به پاسپورت ندارد

161
00:18:07,480 --> 00:18:09,357
مریم واقع بین باش

162
00:18:10,320 --> 00:18:12,675
همه چیز مرتب است، ما می رویم.

163
00:18:12,880 --> 00:18:14,996
پس اندازمان را برای این سفر دادیم.

164
00:18:15,200 --> 00:18:16,633
تمام چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

165
00:18:16,840 --> 00:18:17,955
پول است

166
00:18:19,120 --> 00:18:20,553
ما همه چیز را فروختیم.

167
00:18:20,760 --> 00:18:22,478
الان فقط داریم

168
00:18:22,680 --> 00:18:24,875
این خانه و این پول

169
00:18:37,200 --> 00:18:38,918
حق با عروس است.

170
00:18:39,480 --> 00:18:41,277
شما قبلاً همه چیز را فروخته اید،

171
00:18:41,480 --> 00:18:43,391
حداقل یه پسر با خودت ببر

172
00:18:43,760 --> 00:18:46,228
او را به مدرسه بفرست، بگذار مرد شود.

173
00:18:46,440 --> 00:18:48,670
شما ریشه های خود را بیرون کشیده اید. حالا ما

174
00:18:48,880 --> 00:18:51,030
به پسری نیاز دارم که بتواند ریشه های جدیدی رشد دهد.

175
00:18:51,240 --> 00:18:53,549
شاید پس از آن او خانواده را نجات دهد.

176
00:18:55,320 --> 00:18:56,799
چه کسی را انتخاب کنم؟

177
00:18:57,000 --> 00:18:59,468
همه آنها برای من یک معنی دارند.

178
00:19:00,240 --> 00:19:02,708
من پیر هستم و یک پا در قبر دارم.

179
00:19:03,400 --> 00:19:05,550
خودت دیگر خیلی جوان نیستی.

180
00:19:05,760 --> 00:19:07,876
بچه ها راحت تر عادت می کنند.

181
00:19:08,080 --> 00:19:10,548
فقط آنها می توانند اوضاع را تغییر دهند، نه ما.

182
00:20:30,200 --> 00:20:31,349
آهسته آهسته

183
00:20:32,040 --> 00:20:33,758
به آرامی، وگرنه سرریز خواهد شد.

184
00:20:38,440 --> 00:20:40,351
مامان برای من هم پپسی بخر

185
00:20:51,080 --> 00:20:53,548
آن مرد به من خیره شده است. او چه کسی می تواند باشد؟

186
00:21:36,320 --> 00:21:37,833
چه کاره ای؟

187
00:21:46,640 --> 00:21:48,153
اجازه دهید من هم مقداری داشته باشم.

188
00:21:48,360 --> 00:21:49,315
نه، نه.

189
00:21:49,520 --> 00:21:51,351
شما نمی توانید همه آن را به تنهایی بنوشید.

190
00:22:08,720 --> 00:22:11,154
آن مرد در مورد مهمت علی چه خواهد گفت؟

191
00:22:11,920 --> 00:22:14,229
امیدوارم مشکلی ایجاد نکنه

192
00:22:16,680 --> 00:22:19,069
"ما سه نفریم، فهمیدی؟" من می گویم.

193
00:22:19,280 --> 00:22:21,748
این چیزی است که من به او خواهم گفت. بالاخره

194
00:22:21,960 --> 00:22:24,269
ما هزینه سفر را پرداخت می کنیم، اینطور نیست؟

195
00:22:34,960 --> 00:22:36,279
من باید ادرار کنم

196
00:22:36,480 --> 00:22:38,152
صبر کن او به زودی متوقف خواهد شد.

197
00:22:38,360 --> 00:22:40,749
اما من... - چیکار کنم؟ صبر کن

198
00:22:41,200 --> 00:22:42,952
الان باید ادرار کنم

199
00:22:44,320 --> 00:22:46,436
او باید ادرار کند. چه کنیم؟

200
00:22:46,640 --> 00:22:48,198
او باید آن را عقب نگه دارد.

201
00:22:48,400 --> 00:22:49,719
مجبورم...حالا!

202
00:22:49,920 --> 00:22:51,990
الان لحظه مناسبی نیست.

203
00:23:31,400 --> 00:23:33,391
حتما یک بشکه کامل نوشیده اید.

204
00:23:37,960 --> 00:23:40,349
بابا، اون دریاست؟ - نه

205
00:23:47,200 --> 00:23:49,668
اگه ادامه بدی دریا میشه

206
00:24:01,840 --> 00:24:03,034
اونجا پسرم

207
00:24:03,240 --> 00:24:04,468
آن دریاست

208
00:24:04,680 --> 00:24:05,999
چقدر خوبه

209
00:24:09,240 --> 00:24:11,276
برویم یاسار را پیدا کنیم.

210
00:24:30,000 --> 00:24:31,638
من دنبال یاسار می گردم.

211
00:24:31,840 --> 00:24:33,068
او داخل است.

212
00:24:40,120 --> 00:24:41,712
پاسپورت ها آماده است.

213
00:24:43,000 --> 00:24:44,592
همسرت کجاست؟

214
00:24:44,800 --> 00:24:46,836
بیرون. یه چیز دیگه هم هست

215
00:24:47,320 --> 00:24:49,436
بلیط های شما نیز آماده است،

216
00:24:49,640 --> 00:24:51,358
و 1000 مارک

217
00:24:51,560 --> 00:24:52,959
فرانک سوئیس نداره؟

218
00:24:53,160 --> 00:24:54,752
خوشحال نیستی

219
00:24:54,960 --> 00:24:57,474
با علامت؟ یعنی 1.5 میلیون لیره.

220
00:24:58,160 --> 00:24:59,718
1 میلیون فکر کردم

221
00:24:59,920 --> 00:25:02,115
مارک گران شده است.

222
00:25:02,320 --> 00:25:03,878
آیا آنها را می خواهید؟

223
00:25:07,360 --> 00:25:08,918
باشه من اونا رو میخوام

224
00:25:10,760 --> 00:25:12,318
اینجا یک میلیون

225
00:25:15,160 --> 00:25:16,275
یه چیز دیگه...

226
00:25:16,480 --> 00:25:17,549
شما صندلی های خوبی می گیرید

227
00:25:17,760 --> 00:25:19,512
وقتی به میلان رسیدید،

228
00:25:19,720 --> 00:25:22,154
به ایستگاه قطار بروید و دقیقا این کار را انجام دهید

229
00:25:22,360 --> 00:25:24,157
آنچه در این کاغذ می گوید

230
00:25:24,360 --> 00:25:26,749
سپس آن را دور بریزید، این مهم است.

231
00:25:27,160 --> 00:25:29,230
آیا قایق را آنجا می بینی؟

232
00:25:29,720 --> 00:25:31,870
این جایی است که شما وارد کشتی خواهید شد.

233
00:25:32,760 --> 00:25:34,557
باشه... سفر بخیر.

234
00:25:34,760 --> 00:25:36,318
الان می ریم؟

235
00:25:36,520 --> 00:25:38,954
او کیست؟ او را با خود می بری؟

236
00:25:39,160 --> 00:25:41,628
چگونه می تواند بدون بلیط سوار هواپیما شود

237
00:25:41,840 --> 00:25:44,308
یا پاسپورت؟ این غیر ممکن است!

238
00:25:45,800 --> 00:25:46,915
ای احمق ها!

239
00:25:49,760 --> 00:25:51,193
بهش نگفتی؟

240
00:25:51,400 --> 00:25:53,072
پسر باید عقب بماند.

241
00:25:53,280 --> 00:25:54,838
بعد من هم می مانم.

242
00:25:55,040 --> 00:25:57,508
قایق در شرف حرکت است، منتظر نمی ماند

243
00:25:58,000 --> 00:25:59,718
یه چیزی فکر کن تقصیر توست

244
00:25:59,920 --> 00:26:01,751
که همه چیز به همین شکل است.

245
00:26:01,960 --> 00:26:02,949
خدای من!

246
00:26:03,160 --> 00:26:04,718
ترسیدی بهش بگی

247
00:26:05,600 --> 00:26:07,272
خدایا به من صبر بده

248
00:26:08,920 --> 00:26:10,319
این تصمیم شماست

249
00:26:11,040 --> 00:26:12,871
شاید راهی هست،

250
00:26:13,080 --> 00:26:15,150
اما این یک ریسک است

251
00:26:15,400 --> 00:26:17,152
آیا از آن آگاه هستید؟

252
00:26:18,400 --> 00:26:20,709
ما دیگر نمی توانیم به عقب برگردیم.

253
00:26:23,480 --> 00:26:24,993
بسیار خوب، بیایید تلاش کنیم.

254
00:26:51,000 --> 00:26:52,274
ممنون یاسار.

255
00:27:06,720 --> 00:27:08,790
موفق باشید و سفر خوبی داشته باشید.

256
00:27:18,120 --> 00:27:19,951
امیدوارم اینجا ما را فراموش نکنند.

257
00:27:20,160 --> 00:27:21,798
ما را فراموش نخواهند کرد

258
00:28:57,080 --> 00:28:58,479
عجله کن... عجله کن!

259
00:29:23,720 --> 00:29:25,756
بیا، این کابین من است.

260
00:29:26,640 --> 00:29:29,108
اینجا گرم است و شما در امان هستید.

261
00:29:34,960 --> 00:29:36,234
اینجا بشین

262
00:29:37,080 --> 00:29:38,308
میتونیم اینجا بشینیم

263
00:29:38,520 --> 00:29:40,272
نه، نه. اینجا من، آنجا

264
00:29:41,120 --> 00:29:42,758
ممنون که جان ما را نجات دادید.

265
00:29:42,960 --> 00:29:45,394
ما به قفل شدن عادت نداریم

266
00:29:53,040 --> 00:29:55,508
دو روز دیگر در ناپل خواهیم بود.

267
00:29:58,280 --> 00:29:59,269
باشه؟

268
00:30:09,640 --> 00:30:11,790
می خواهم به دریا نگاه کنم.

269
00:30:17,120 --> 00:30:18,678
کفش هایت را در بیاور.

270
00:31:03,160 --> 00:31:04,673
اینجا منتظرم باش

271
00:31:22,280 --> 00:31:24,635
اینجا صبر کن دنبال کسی می گردم

272
00:31:24,840 --> 00:31:27,115
چه کسی شما را به میلان خواهد آورد.

273
00:31:35,360 --> 00:31:36,998
بیا اینجا بشین

274
00:31:40,920 --> 00:31:42,433
ما آن را ساخته ایم.

275
00:31:47,000 --> 00:31:49,468
اینجاست که زندگی جدیدی برای ما شروع می شود.

276
00:31:49,680 --> 00:31:51,557
بابا اینجا خیلی خوبه

277
00:31:55,960 --> 00:31:57,837
100؟ فراموشش کن! هر کدام 100

278
00:31:58,040 --> 00:31:59,758
300 برای سه نفر.

279
00:31:59,960 --> 00:32:01,439
200، باشه؟ 200.

280
00:32:01,640 --> 00:32:04,074
300. ما در مورد قیمت ها بحث نمی کنیم.

281
00:32:05,320 --> 00:32:06,958
سوئیس گران است.

282
00:32:08,440 --> 00:32:10,396
آیا شما 300 نمره دارید؟

283
00:33:16,240 --> 00:33:17,832
بی ادب نباش

284
00:33:18,040 --> 00:33:20,190
اشکالی ندارد. همه چیز درست است.

285
00:33:25,600 --> 00:33:27,989
درست است. میلان. شافهاوزن

286
00:33:28,800 --> 00:33:30,392
من، شافهاوزن، سوئیس.

287
00:33:30,840 --> 00:33:33,195
شما؟ از کجای ترکیه؟ از کجا؟

288
00:33:33,400 --> 00:33:34,594
بله ترکیه

289
00:33:34,800 --> 00:33:36,677
بله، اما از کجا؟

290
00:34:34,120 --> 00:34:35,269
بد نیست.

291
00:34:51,440 --> 00:34:53,237
بس کن یکی دیگه برای من

292
00:34:59,880 --> 00:35:01,393
بذار ببینم

293
00:35:04,640 --> 00:35:06,471
دیدی چقدر خوبه؟ ببینید؟

294
00:35:07,280 --> 00:35:09,350
خانم دیدی چقدر خوبی؟

295
00:35:09,560 --> 00:35:11,630
چقدر؟ - دو، 10000 لیر.

296
00:35:18,920 --> 00:35:20,433
حالا سه 15000 لیر

297
00:35:40,400 --> 00:35:42,516
اینجا، خانواده من. زنان من

298
00:35:56,120 --> 00:35:57,189
اوه، مال تو.

299
00:36:00,600 --> 00:36:01,271
7 فرزند.

300
00:36:01,480 --> 00:36:02,515
دقیقا هفت

301
00:36:03,440 --> 00:36:05,431
کاندوم نداری؟

302
00:36:06,680 --> 00:36:09,194
براوو من دو تا، و بس.

303
00:36:12,680 --> 00:36:14,796
سوئیس چی؟ اونم سوئیس

304
00:36:17,520 --> 00:36:18,635
من سوئیس

305
00:36:24,520 --> 00:36:26,988
نه. من سوئیس، تو ماراس.

306
00:36:29,400 --> 00:36:31,868
من، مادر، پدر، سوئیس.

307
00:36:33,120 --> 00:36:35,509
تو... تو... تو سوئیس؟

308
00:36:36,120 --> 00:36:37,678
میریم سوئیس

309
00:36:38,480 --> 00:36:40,869
به بهشت ​​پشت کوه.

310
00:36:44,800 --> 00:36:47,234
من سوئیس، تو سوئیس.

311
00:36:50,640 --> 00:36:52,710
بنابراین شما می خواهید به سوئیس بروید.

312
00:36:53,440 --> 00:36:55,510
خب پس با من بیا

313
00:36:57,480 --> 00:36:59,710
تو، با من به سوئیس.

314
00:37:00,560 --> 00:37:03,074
بله سوئیس آیا پاسپورت دارید؟

315
00:37:21,000 --> 00:37:22,479
سوئیس اونجا

316
00:37:23,960 --> 00:37:25,791
بهشت... می گویند.

317
00:37:32,840 --> 00:37:34,478
آیا چیزی اشتباه است؟

318
00:37:34,680 --> 00:37:35,749
ایده ای نیست.

319
00:37:35,960 --> 00:37:37,313
چرا پلیس؟

320
00:37:37,640 --> 00:37:40,108
آنها حق ورود به کشور ما را ندارند.

321
00:37:40,440 --> 00:37:42,908
می خواهید کاری کنید که آنها غیرقانونی وارد شوند.

322
00:37:43,120 --> 00:37:45,111
و می دانید که اجازه ندارید

323
00:37:45,320 --> 00:37:47,072
برای حمل بیش از 3 نفر

324
00:37:47,840 --> 00:37:49,353
این تقصیر من نیست.

325
00:37:51,200 --> 00:37:52,519
من هیچ مشکلی نمی خواهم

326
00:37:52,720 --> 00:37:54,199
به خاطر آنها

327
00:37:54,680 --> 00:37:55,874
هی، دوست،

328
00:37:57,680 --> 00:37:59,955
بیایید آنها را به ایتالیا برگردانیم،

329
00:38:00,880 --> 00:38:02,029
به میلان

330
00:38:02,800 --> 00:38:05,314
و بقیه را با هم انجام می دهیم.

331
00:38:06,320 --> 00:38:07,514
باشه؟

332
00:38:07,920 --> 00:38:09,433
من یک افسر گمرک سوئیس هستم،

333
00:38:09,640 --> 00:38:11,517
تاجر نیست می فهمی؟

334
00:38:27,320 --> 00:38:29,356
آنجا، ایستگاه مرکزی کومو.

335
00:38:30,840 --> 00:38:32,034
کومو وجود دارد.

336
00:38:33,560 --> 00:38:35,596
سپس جهت میلان.

337
00:38:40,680 --> 00:38:43,274
اینجا، برای قطار است.

338
00:38:44,720 --> 00:38:45,994
برای قطار

339
00:38:47,480 --> 00:38:49,550
متاسفم بهترین ها. خداحافظ

340
00:38:49,760 --> 00:38:50,988
متشکرم.

341
00:38:51,200 --> 00:38:53,316
شاید دوباره همدیگر را ببینیم.

342
00:39:03,520 --> 00:39:05,988
لطفا راه ایستگاه را به آنها نشان دهید.

343
00:39:17,520 --> 00:39:18,839
خداحافظ

344
00:40:10,080 --> 00:40:11,911
چه می گوید؟

345
00:40:15,000 --> 00:40:17,434
در نوار بزرگ در سالن اصلی

346
00:40:17,640 --> 00:40:19,278
مردی پیش شما خواهد آمد

347
00:40:21,280 --> 00:40:23,271
اونجا یه همچین چیزی هست

348
00:40:39,240 --> 00:40:40,832
برو بیرون، عجله کن!

349
00:40:44,640 --> 00:40:46,039
چمدان های ما چطور؟

350
00:40:46,240 --> 00:40:48,708
آنها را در ماشین بگذارید. بیا، عجله کن

351
00:40:56,440 --> 00:40:59,876
ببین قیمت واقعی رو بهت میگم

352
00:41:00,240 --> 00:41:01,912
البته در بین دوستان

353
00:41:02,920 --> 00:41:05,070
1.5 ضربدر 3 میشه 4.5.

354
00:41:05,920 --> 00:41:07,751
یعنی 4500 مارک.

355
00:41:08,200 --> 00:41:10,475
بیایید بگوییم که شما 2200 دارید،

356
00:41:11,200 --> 00:41:13,270
بنابراین شما هنوز به 2300 نیاز دارید.

357
00:41:13,800 --> 00:41:16,075
چگونه می خواهید آن پول را پیدا کنید؟

358
00:41:20,240 --> 00:41:22,708
حتی دو نفر هم نمی توانند با آن سفر کنند.

359
00:41:27,720 --> 00:41:29,358
من آنها را گیر کردم،

360
00:41:30,200 --> 00:41:31,633
آنها را به من بسپار

361
00:41:39,640 --> 00:41:43,235
خوب ... راه حلی پیدا کردی؟

362
00:41:44,840 --> 00:41:46,671
این تمام چیزی است که ما داریم.

363
00:41:47,320 --> 00:41:48,958
پول زیاد، اما با آن

364
00:41:49,160 --> 00:41:51,310
می توانید سفر خود را به خانه آغاز کنید.

365
00:41:52,000 --> 00:41:54,468
ما نمی توانیم به عقب برگردیم ... غیر ممکن است.

366
00:41:54,680 --> 00:41:56,113
آیا پاسپورت دارید؟

367
00:41:57,400 --> 00:41:58,355
بله، دو.

368
00:41:58,560 --> 00:42:00,949
چیزی می آورند. زیاد نیست اما...

369
00:42:01,160 --> 00:42:02,513
اون چیه؟

370
00:42:02,720 --> 00:42:05,234
از پسر عمویم اون اونجاست

371
00:42:06,520 --> 00:42:07,839
چه اتفاقی برای آن افتاد؟

372
00:42:08,040 --> 00:42:09,712
بز آن را جوید.

373
00:42:09,920 --> 00:42:11,717
بزها حیوانات باهوشی هستند.

374
00:42:13,440 --> 00:42:15,954
گوش کن، پسر عمویت جمال،

375
00:42:16,160 --> 00:42:18,469
نمی تواند چیزی برای شما بفرستد؟

376
00:42:19,800 --> 00:42:21,677
ما نمی دانیم او کجا زندگی می کند.

377
00:42:21,880 --> 00:42:24,394
او با شما بود - حداقل من فکر می کردم.

378
00:42:24,680 --> 00:42:26,159
من او را پیدا خواهم کرد.

379
00:42:26,360 --> 00:42:27,873
اینجا اینو بگیر و برو

380
00:42:28,600 --> 00:42:30,033
فردا برگرد

381
00:42:30,240 --> 00:42:32,390
تا آن موقع من او را پیدا خواهم کرد.

382
00:42:36,520 --> 00:42:39,751
حیدر پاسپورت ها رو بگیر

383
00:42:43,560 --> 00:42:45,915
ادامه بده نگران نباش هیچ اتفاقی نمی افتد

384
00:42:46,120 --> 00:42:47,599
به پول شما اینجا بگذارید.

385
00:42:47,800 --> 00:42:50,189
الان برو فردا برگرد

386
00:42:51,560 --> 00:42:53,437
آنها را به ایستگاه برگردانید.

387
00:42:57,680 --> 00:43:00,114
راهی برای بدست آوردن پول پیدا کنید.

388
00:43:40,080 --> 00:43:42,594
لعنتی ما برای این دنیا مناسب نیستیم

389
00:43:43,960 --> 00:43:46,030
اگه پدرم الان ما رو ببینه...

390
00:43:49,280 --> 00:43:50,918
باید راه حلی وجود داشته باشد.

391
00:43:54,160 --> 00:43:56,549
آن مردها به نظر من قابل اعتماد می آمدند.

392
00:43:59,160 --> 00:44:00,559
آنها؟ قابل اعتماد؟

393
00:44:08,520 --> 00:44:10,476
ما نباید امید را از دست بدهیم

394
00:44:23,520 --> 00:44:25,238
ببین کی میاد

395
00:44:27,520 --> 00:44:29,397
حیدر ببین کی میاد

396
00:44:56,880 --> 00:44:57,915
سلام.

397
00:45:00,320 --> 00:45:02,834
آیا ما در همان مسیر هستیم که به سمت شمال می رویم؟

398
00:45:06,120 --> 00:45:08,588
آدم در کشورهای خارجی نزدیکتر می شود.

399
00:46:20,000 --> 00:46:21,991
شما هنوز 2100 را از دست داده اید.

400
00:46:22,200 --> 00:46:23,633
در علامت.

401
00:46:27,560 --> 00:46:28,913
و جمال چطور؟

402
00:46:32,640 --> 00:46:34,790
ما او را پیدا کردیم، او خوب است.

403
00:46:36,840 --> 00:46:38,990
او در خانه پناهندگان است.

404
00:46:39,720 --> 00:46:41,756
او مجوز کار ندارد،

405
00:46:41,960 --> 00:46:43,871
اما او خوب است

406
00:46:44,360 --> 00:46:46,749
اما او نوشت که به زودی شروع به کار خواهد کرد.

407
00:46:46,960 --> 00:46:49,349
اگر امروز نیست، پس فردا یا بعد.

408
00:46:49,560 --> 00:46:50,879
فقط یک لحظه

409
00:47:02,200 --> 00:47:03,189
متشکرم.

410
00:47:04,840 --> 00:47:05,670
براوو

411
00:47:08,160 --> 00:47:09,593
مردم ما اینطور هستند.

412
00:47:10,440 --> 00:47:12,396
در شرایط سخت به هر کدام کمک می کنیم

413
00:47:12,600 --> 00:47:14,716
دیگر، اینطور نیست؟

414
00:47:15,840 --> 00:47:17,478
آلدو بیارشون ویلا.

415
00:47:54,600 --> 00:47:56,556
تشنه نیستم ممنون

416
00:48:05,240 --> 00:48:06,912
من هم نمی خواهم مشروب بخورم.

417
00:48:08,440 --> 00:48:10,670
برای نوشیدن نیست، بلکه برای شستن است.

418
00:48:10,880 --> 00:48:12,598
وقت دعاست

419
00:48:12,840 --> 00:48:14,592
آب آشامیدنی را هدر ندهیم.

420
00:48:15,120 --> 00:48:17,588
زباله!؟ منظورت از ضایعات چیه؟

421
00:48:18,200 --> 00:48:20,555
در سفر نماز خواندن واجب نیست.

422
00:48:20,760 --> 00:48:22,557
چی؟ خدا باید ببخشه

423
00:48:22,760 --> 00:48:24,876
آیا خیانت کرده اید، فقط به این دلیل

424
00:48:25,080 --> 00:48:27,514
ما در کشور بی وفا هستیم؟

425
00:48:27,720 --> 00:48:29,870
خدا رحمت کنه و کنارمون باش

426
00:48:37,000 --> 00:48:39,355
مکه در کدام جهت است؟

427
00:48:48,360 --> 00:48:50,157
خدایا ما را ببخش!

428
00:49:18,920 --> 00:49:21,388
هر کس خوشحال نیست می تواند بیرون بیاید، باشه؟

429
00:49:21,600 --> 00:49:23,670
چه کسی دیگری چیزی برای سر و صدا کردن دارد؟

430
00:49:28,360 --> 00:49:30,271
شما می خواهید زندگی جدیدی را شروع کنید

431
00:49:30,480 --> 00:49:32,755
و تمام گذشته خود را با خود حمل کنید.

432
00:49:33,000 --> 00:49:35,468
با آن نمی توان از کوه عبور کرد.

433
00:49:35,800 --> 00:49:37,358
آیا من ضعیف به نظر می رسم؟

434
00:49:56,640 --> 00:49:58,278
چه اشکالی دارد؟ - فقط یک لحظه

435
00:50:05,560 --> 00:50:07,039
از استانبول

436
00:50:07,240 --> 00:50:09,515
تو برای ما دردسر درست کردی

437
00:50:11,160 --> 00:50:12,991
شما یک پسر سالم دارید،

438
00:50:13,760 --> 00:50:16,991
اما زندگی فقط شامل این نیست.

439
00:50:17,440 --> 00:50:19,635
آدم باید پول در بیاورد.

440
00:50:20,720 --> 00:50:23,188
یک زن و سه فرزند هم دارم.

441
00:50:23,960 --> 00:50:25,234
من هفت دارم

442
00:50:25,440 --> 00:50:27,271
برات کار پیدا کردم

443
00:50:27,560 --> 00:50:29,915
به زودی پول زیادی به دست خواهید آورد

444
00:50:30,120 --> 00:50:32,588
آنجا که کارخانه های شکلات سازی هستند.

445
00:50:33,680 --> 00:50:35,318
شما آن را دوست دارید، نه؟

446
00:50:36,280 --> 00:50:38,748
شما فقط باید اینجا را امضا کنید که این کار را خواهید کرد

447
00:50:38,960 --> 00:50:41,394
بخشی از حقوق خود را به ما بدهید

448
00:50:42,920 --> 00:50:44,751
در ازای کمک ما

449
00:50:45,760 --> 00:50:47,512
چقدر؟ - نصفش

450
00:50:48,520 --> 00:50:50,829
من خانواده دارم، کافی نیست.

451
00:50:51,040 --> 00:50:53,508
نصف کافی است. قلم داری؟

452
00:50:57,760 --> 00:50:58,829
بیا

453
00:51:01,200 --> 00:51:03,031
اینجا را امضا کنید امضا کنید.

454
00:51:04,360 --> 00:51:06,271
زندگی جدیدی را شروع خواهید کرد.

455
00:51:06,480 --> 00:51:08,994
همچین قیافه ای نکن... بیا.

456
00:51:55,480 --> 00:51:56,993
حالا همه گوش کن

457
00:51:57,480 --> 00:51:59,072
اگر مشکلی پیش بیاید

458
00:51:59,280 --> 00:52:01,714
و افسران مهاجرت شما را می گیرند،

459
00:52:01,920 --> 00:52:04,115
بعد میدونی چی بگی، نه؟

460
00:52:04,520 --> 00:52:06,954
همه چیز درباره من، هیچ چیز درباره تو.

461
00:52:08,600 --> 00:52:10,909
و به پلیس چه خواهید گفت؟

462
00:52:12,520 --> 00:52:14,078
وقتی اونجا هستی

463
00:52:14,280 --> 00:52:16,635
شما باید پولیزئی را بخواهید.

464
00:52:17,120 --> 00:52:18,633
اگر خودت را تسلیم کنی،

465
00:52:18,840 --> 00:52:20,671
آنها شما را نگه می دارند

466
00:52:20,960 --> 00:52:23,428
اگر گرفتار شوید، شما را برمی‌گردانند.

467
00:52:23,960 --> 00:52:25,518
هنگام ثبت نام

468
00:52:25,720 --> 00:52:27,438
در ایستگاه پلیس

469
00:52:27,640 --> 00:52:29,358
درخواست "پناهندگی سیاسی".

470
00:52:29,800 --> 00:52:31,950
همه شما پرونده های سیاسی هستید.

471
00:52:32,160 --> 00:52:33,513
می فهمی؟

472
00:52:34,000 --> 00:52:35,319
چگونه آنها را تشخیص می دهند

473
00:52:35,520 --> 00:52:37,431
بین پناهندگان واقعی و دیگران؟

474
00:52:37,640 --> 00:52:39,676
به خاطر خدا من پناهنده نیستم

475
00:52:39,880 --> 00:52:41,552
و نه یک پرونده سیاسی

476
00:52:41,760 --> 00:52:43,955
آنها متوجه خواهند شد که من نیستم

477
00:52:44,160 --> 00:52:46,230
مثل همه شما بی وفا

478
00:52:46,600 --> 00:52:48,511
تو فوق العاده ای عمو حاجی

479
00:52:48,720 --> 00:52:50,631
چی؟ - تو باور نکردنی هستی

480
00:53:22,800 --> 00:53:24,438
هوا بر علیه ماست

481
00:53:26,920 --> 00:53:29,388
نگران نباشید، این افراد نیستند

482
00:53:29,600 --> 00:53:32,114
دنبال، آنها مردمی کشور هستند.

483
00:53:32,920 --> 00:53:34,114
ممکن است اینطور باشد،

484
00:53:34,320 --> 00:53:36,356
اما این آب و هوا را تغییر نمی دهد.

485
00:54:07,320 --> 00:54:09,788
بیا آماده شو بیا...

486
00:54:27,800 --> 00:54:29,836
عجله کن پدربزرگ عجله کن

487
00:55:14,200 --> 00:55:16,668
چگونه می خواهید این همه چیز را حمل کنید؟

488
00:55:47,640 --> 00:55:50,108
هیچ حسی وجود ندارد. این خودکشی محض است.

489
00:55:50,800 --> 00:55:52,995
با این همه چیز، من نمی روم.

490
00:55:53,200 --> 00:55:54,428
منظورت چیه؟

491
00:55:55,200 --> 00:55:56,918
هوا بر علیه ماست

492
00:55:57,120 --> 00:55:58,872
من نمی توانم آن را تغییر دهم. سیائو

493
00:56:08,240 --> 00:56:09,639
چه اتفاقی می افتد؟

494
00:56:10,560 --> 00:56:12,630
ماسیمو نمی خواهد این کار را انجام دهد.

495
00:56:16,560 --> 00:56:18,994
امروز باید از کوه بگذرند،

496
00:56:19,200 --> 00:56:21,634
فردا دیگران خواهند بود

497
00:56:33,720 --> 00:56:35,312
اگر می خواهی زنده بمانی،

498
00:56:35,520 --> 00:56:37,317
سریع از شر این افراد خلاص شوید

499
00:56:37,520 --> 00:56:38,953
اما هوا ...

500
00:56:39,160 --> 00:56:41,230
عالیه افسران مهاجرت

501
00:56:41,440 --> 00:56:43,795
در داخل خواهند ماند و الاغ های خود را گرم می کنند.

502
00:56:44,080 --> 00:56:46,548
من نمی توانم مسئولیت را بر عهده بگیرم.

503
00:56:46,760 --> 00:56:49,069
مسئولیت را به ما بسپارید.

504
00:56:49,280 --> 00:56:51,271
اگر هوا را دوست ندارید،

505
00:56:51,480 --> 00:56:53,675
خودشان راه را پیدا خواهند کرد.

506
00:56:53,880 --> 00:56:55,233
گروه خیلی بزرگ است.

507
00:56:55,440 --> 00:56:56,668
ما آنها را تقسیم می کنیم.

508
00:56:56,880 --> 00:56:59,075
به آنها بگویید کجا بروند، و آنها خواهند رفت.

509
00:56:59,280 --> 00:57:01,748
آنها مجبور نیستند از یکدیگر پیروی کنند.

510
00:57:12,760 --> 00:57:14,079
برو اونجا شما هم همینطور

511
00:57:14,280 --> 00:57:15,633
پسرم با من می آید.

512
00:57:15,840 --> 00:57:17,751
باشه ببرش و برو اونجا

513
00:57:17,960 --> 00:57:20,155
چرا این مرد با ما نمی آید؟

514
00:57:20,360 --> 00:57:22,828
راحت نیاوردمت اینجا؟

515
00:57:23,280 --> 00:57:25,748
شما می توانید بقیه راه را به تنهایی طی کنید.

516
00:57:25,960 --> 00:57:27,996
آیا شما را بر پشت خود حمل کنیم؟

517
00:57:29,600 --> 00:57:32,114
مسیری را که ماسیمو برای شما توصیف کرده است بروید.

518
00:57:32,920 --> 00:57:35,195
کنار هم نگه دارید. در اولین انحراف

519
00:57:35,400 --> 00:57:37,630
جدا شدن یک گروه به سمت راست،

520
00:57:37,840 --> 00:57:40,195
یکی سمت چپ کوه

521
00:57:40,400 --> 00:57:42,914
تا زمانی که بالا می روید، در ایتالیا هستید.

522
00:57:43,240 --> 00:57:45,708
وقتی پایین می آید، شما در سوئیس هستید.

523
00:57:46,720 --> 00:57:48,517
اونجا منتظرت میمونم

524
00:57:49,040 --> 00:57:51,474
اگه چیزی نشد پیدات میکنم

525
00:57:52,200 --> 00:57:54,270
اگر مشکلی پیش بیاید،

526
00:57:54,880 --> 00:57:57,269
باید به دنبال خودت بگردی

527
00:57:57,600 --> 00:58:00,068
قرار بود ما را به بهشت ​​ببری.

528
00:58:01,000 --> 00:58:03,468
قرار نیست مشکلی ایجاد کنی

529
00:58:03,680 --> 00:58:06,148
و ضعیف نباشیم بیا، بیا.

530
00:58:14,560 --> 00:58:16,630
عجله کنید، مسیر را ترک نکنید.

531
00:59:39,480 --> 00:59:41,948
اگه اینجوری دروغ بگه خفه نمیشه

532
00:59:46,840 --> 00:59:48,751
او به زودی به هوش خواهد آمد.

533
00:59:48,960 --> 00:59:50,837
ما را به دردسر می اندازید!

534
01:00:07,000 --> 01:00:09,468
من فکر می کنم این همان جایی است که مرد گفت.

535
01:00:16,480 --> 01:00:19,711
با توجه به علامت این باید باشد.

536
01:00:26,840 --> 01:00:29,035
مامان، مثل بستنی ماراس.

537
01:00:40,280 --> 01:00:41,872
این طرف یا آن طرف؟

538
01:00:42,240 --> 01:00:44,754
نشنیدی آن مرد چه گفت؟

539
01:00:45,480 --> 01:00:47,072
من برای مرد مهم نیستم

540
01:00:47,280 --> 01:00:49,396
خدا تنها رهبر من است.

541
01:00:49,600 --> 01:00:51,158
من به جایی که می خواهم می روم.

542
01:00:51,360 --> 01:00:53,078
آیا کسی می خواهد به من بپیوندد؟

543
01:00:53,280 --> 01:00:55,748
فکر نمیکنی میتوانی ما را به خطر بیندازی؟

544
01:00:56,200 --> 01:00:58,395
چگونه باید راه درست را بشناسیم؟

545
01:01:04,200 --> 01:01:06,270
بریم همون راهی که حاجی بابا گفت.

546
01:02:09,760 --> 01:02:11,512
اینجا بشین حرکت نکن

547
01:02:12,080 --> 01:02:13,354
اون چمدون رو بذار

548
01:02:13,560 --> 01:02:15,471
چرا همیشه به سمت پایین راه می روید؟

549
01:02:15,680 --> 01:02:17,716
چیزهای مهمی در آن وجود دارد.

550
01:02:18,040 --> 01:02:20,474
نکته اصلی این است که از کوه عبور می کنیم.

551
01:02:21,280 --> 01:02:23,430
چمدان را فراموش کن! ادامه بده!

552
01:02:25,520 --> 01:02:27,875
مریم، چمدان را فراموش کن! ادامه بده!

553
01:02:47,040 --> 01:02:49,395
گفتم او چیزی جز دردسر نیست.

554
01:02:49,600 --> 01:02:51,033
چی شده حاجی بابا؟

555
01:02:51,240 --> 01:02:52,878
گرفتگی در پاهای شما؟

556
01:03:01,800 --> 01:03:04,109
آب بیاور - من او را ماساژ می دهم.

557
01:03:04,320 --> 01:03:06,038
چه چیزی را حمل می کنید؟

558
01:03:06,240 --> 01:03:08,435
آیا شما طلا قاچاق می کنید؟ - کتاب، کتاب.

559
01:03:08,640 --> 01:03:10,471
کتاب ها؟! فکر می کنی حمل کنم

560
01:03:10,680 --> 01:03:12,910
کتاب های لعنتی شما بر فراز کوه؟

561
01:03:15,880 --> 01:03:17,711
بس کن بس کن، گناه نکن! بس کن

562
01:03:18,000 --> 01:03:19,194
کتاب ها را رها کن

563
01:03:19,400 --> 01:03:20,674
و این را بنوشید

564
01:03:55,800 --> 01:03:58,030
اون پایین شبیه تونل است

565
01:05:15,360 --> 01:05:17,510
یه چیزی بخور اینجا، این را داشته باشید.

566
01:05:23,000 --> 01:05:25,150
زود تموم میشه پسرم

567
01:05:29,960 --> 01:05:31,916
مهمت علی بخور - نه

568
01:05:58,000 --> 01:05:59,479
دوستان بیایید ادامه دهیم

569
01:05:59,680 --> 01:06:01,671
وگرنه اینجا یخ میزنیم

570
01:06:02,120 --> 01:06:03,951
بهتره از هم جدا بشیم

571
01:06:04,440 --> 01:06:05,873
چه کسی اول می رود؟

572
01:06:06,080 --> 01:06:07,035
من

573
01:06:07,120 --> 01:06:08,633
جدی میگی؟ - بله.

574
01:06:09,160 --> 01:06:11,628
تا الان به هم کمک کرده ایم

575
01:06:11,840 --> 01:06:13,637
تا حد امکان

576
01:06:14,680 --> 01:06:17,148
هدف ما همونجاست من دارم میرم

577
01:06:17,360 --> 01:06:19,669
آیا کسی با من می آید؟

578
01:06:20,640 --> 01:06:22,835
اکرم برو باهاش ​​مواظبش باش.

579
01:06:23,040 --> 01:06:25,395
من و مردان راهی پر شیب خواهیم شد،

580
01:06:25,600 --> 01:06:28,068
حیدر و زنان به راه آسانی می روند.

581
01:06:28,280 --> 01:06:30,635
من این چیزهای لعنتی را اینجا می گذارم.

582
01:06:32,760 --> 01:06:35,149
ما در آن سوی مرز منتظر شما خواهیم بود.

583
01:06:35,360 --> 01:06:36,679
موفق باشید.

584
01:07:30,840 --> 01:07:32,114
تاسو ساکت باش

585
01:07:37,560 --> 01:07:38,675
تموم کردی؟

586
01:07:38,880 --> 01:07:40,916
بله. و آیا تمام شب می روید سر کار؟

587
01:07:41,120 --> 01:07:42,792
به زودی می بندم.

588
01:07:47,000 --> 01:07:49,116
بریم داخل تاسو بیا

589
01:07:52,280 --> 01:07:54,794
گریزر، بیا بیرون، چیزی اشتباه است!

590
01:08:01,720 --> 01:08:03,233
پراکنده شوید!

591
01:08:40,280 --> 01:08:41,508
مامان کجاست؟

592
01:08:41,720 --> 01:08:43,119
ما او را پیدا خواهیم کرد.

593
01:08:48,360 --> 01:08:50,157
عجله کن مریم افتاد.

594
01:08:57,560 --> 01:08:58,788
پای من...

595
01:08:59,640 --> 01:09:01,870
خودت را آرام کن -آسان...

596
01:09:13,600 --> 01:09:15,033
بس کن بایستید!

597
01:09:32,640 --> 01:09:34,870
پناهندگی سیاسی! سیاسی...

598
01:09:36,400 --> 01:09:38,755
فردا نگاهی به آن خواهیم داشت.

599
01:09:39,880 --> 01:09:42,348
تو الان با ما بیا برو، راه برو!

600
01:10:01,000 --> 01:10:03,468
آیا پایم شکسته است؟ کفش من!

601
01:10:11,640 --> 01:10:14,108
اینجا صبر کن من برم دنبال مامان بگردم

602
01:10:16,480 --> 01:10:18,994
خیلی ساکت باش و نرو، باشه؟

603
01:10:52,120 --> 01:10:54,236
شاید حیدر باشد. -نه ساکت باش

604
01:11:04,000 --> 01:11:05,433
چه اتفاقی افتاد؟

605
01:11:05,640 --> 01:11:06,834
اکریم است.

606
01:11:17,920 --> 01:11:19,399
حیدر و پسرم را دیدی؟

607
01:11:19,600 --> 01:11:21,192
با شما نیامدند؟

608
01:11:21,400 --> 01:11:22,549
برو عجله کن

609
01:11:24,600 --> 01:11:26,636
عجله کن...بیا منو نگه دار.

610
01:11:26,840 --> 01:11:29,308
عجله کن وگرنه گرفتار میشیم

611
01:12:49,000 --> 01:12:50,672
بابا، مامان رو پیدا کردی؟

612
01:12:51,120 --> 01:12:52,030
ساکت باش

613
01:12:53,800 --> 01:12:55,597
بابا من خیلی سردم

614
01:12:56,560 --> 01:12:57,754
دارم یخ میزنم

615
01:12:57,960 --> 01:13:00,030
سرت را خاراندن، گرم می شوی.

616
01:13:12,920 --> 01:13:15,388
آیا از رامسر در سوئیس دیدن خواهیم کرد؟

617
01:13:17,040 --> 01:13:18,712
این لحظه مناسبی نیست.

618
01:15:03,360 --> 01:15:05,237
به آرامی. یه چیزی هست

619
01:16:29,800 --> 01:16:31,153
بسته است.

620
01:16:53,600 --> 01:16:55,352
حرف مفت نزن

621
01:16:55,560 --> 01:16:57,994
حتی من راه درست را پیدا نمی کنم.

622
01:16:59,120 --> 01:17:01,588
بگو با کی اومدی

623
01:17:06,880 --> 01:17:09,110
گفت هیچ کس دیگری با او نیست.

624
01:17:09,560 --> 01:17:10,959
این مزخرف است.

625
01:17:12,120 --> 01:17:14,111
او چگونه راه را پیدا کرد؟

626
01:17:22,960 --> 01:17:24,393
خداوند به او نشان داد.

627
01:17:25,400 --> 01:17:27,118
چی؟ او هم؟

628
01:18:22,000 --> 01:18:24,468
دروغ گفت، من همون موقع فهمیدم.

629
01:18:30,120 --> 01:18:31,348
آنها کجا هستند؟

630
01:18:31,560 --> 01:18:33,357
به آنجا در استخر.

631
01:18:33,560 --> 01:18:35,391
من اول لباس می پوشم

632
01:19:12,680 --> 01:19:15,148
زنگ هشدار برای جستجو در پاس به صدا درآورید.

633
01:19:15,360 --> 01:19:17,669
کنترل مرزی نیز فراخوان می دهد.

634
01:19:17,880 --> 01:19:20,314
شش نفر دیگر در مرز هستند

635
01:19:20,520 --> 01:19:22,988
منطقه، یکی از آنها کودک است.

636
01:19:23,600 --> 01:19:26,068
احتمالا جانشان در خطر است.

637
01:19:27,080 --> 01:19:28,672
اینو فهمیدم دیگه

638
01:20:39,200 --> 01:20:40,792
پسرم کمی بیشتر مقاومت کن

639
01:20:43,920 --> 01:20:45,831
خیلی بیشتر طول نمیکشه

640
01:20:48,160 --> 01:20:49,593
تو قوی هستی

641
01:20:49,800 --> 01:20:51,916
مادرت منتظر ماست

642
01:20:56,600 --> 01:20:57,874
کمی حرکت کن

643
01:21:00,920 --> 01:21:02,751
شاخه ام افتاده است.

644
01:21:06,560 --> 01:21:08,471
در برف گم شده است.

645
01:21:36,240 --> 01:21:38,800
توجه، توجه! تکرار می کنم.

646
01:21:41,320 --> 01:21:43,038
جان شما در خطر است

647
01:21:43,840 --> 01:21:46,195
ممکنه هر لحظه گم بشی

648
01:21:47,240 --> 01:21:49,754
نترسید ما به شما کمک خواهیم کرد.

649
01:21:52,520 --> 01:21:54,112
به چراغ ها نزدیک شوید.

650
01:21:55,800 --> 01:21:57,199
تکرار می کنم.

651
01:21:59,200 --> 01:22:01,589
ایوان به چارلی، لطفا وارد شوید.

652
01:22:02,960 --> 01:22:04,154
چه خبر؟

653
01:22:04,960 --> 01:22:06,996
اتفاقی افتاده؟

654
01:22:08,520 --> 01:22:10,112
تا الان هیچی

655
01:22:10,600 --> 01:22:13,194
ما به سمت مسیر رومی قدیمی حرکت می کنیم.

656
01:22:13,440 --> 01:22:15,271
سگ ها واکنشی نشان نداده اند.

657
01:22:15,480 --> 01:22:17,948
به محض اینکه متوجه چیزی شدیم تماس خواهیم گرفت.

658
01:22:37,600 --> 01:22:39,113
آنها به دنبال ما هستند.

659
01:22:40,600 --> 01:22:41,919
ترکی صحبت می کنند.

660
01:22:42,600 --> 01:22:44,830
میفهمی چی میگن؟

661
01:22:45,040 --> 01:22:46,314
آنها به دنبال ما هستند.

662
01:22:46,520 --> 01:22:48,988
این یک تله است. یکی به ما خیانت کرده

663
01:22:50,800 --> 01:22:52,870
اما آنها ما را پیدا نمی کنند.

664
01:22:53,600 --> 01:22:55,989
صبر کن بیایید سعی کنیم آنها را درک کنیم.

665
01:22:57,200 --> 01:22:58,838
میدونم چی میگن

666
01:22:59,920 --> 01:23:01,672
آنها کمک می کنند،

667
01:23:01,880 --> 01:23:03,598
اما من آنها را باور نمی کنم

668
01:23:04,640 --> 01:23:06,631
من این همه راه نیومدم

669
01:23:06,840 --> 01:23:08,592
برای گرفتار شدن اینجا

670
01:23:11,720 --> 01:23:13,438
تسلیم نشو!

671
01:23:13,640 --> 01:23:15,358
دیگر انرژی ندارم

672
01:23:29,240 --> 01:23:30,719
ما اینجا هستیم!

673
01:23:36,280 --> 01:23:37,508
لعنتی!

674
01:23:38,320 --> 01:23:40,197
خدایا چرا این مجازات؟

675
01:23:41,560 --> 01:23:43,630
به نام علی منو ببین!

676
01:24:15,000 --> 01:24:16,399
اینجا هستیم!

677
01:24:20,560 --> 01:24:22,391
خدایا من در پایان هستم

678
01:24:54,960 --> 01:24:56,552
بابا ما کجا هستیم

679
01:24:57,240 --> 01:24:59,708
ما به زودی آنجا خواهیم بود، قول می دهم.

680
01:25:01,240 --> 01:25:03,674
خودت را جمع کن، باشه؟

681
01:26:08,440 --> 01:26:09,793
چای؟ قهوه؟

682
01:26:10,000 --> 01:26:11,274
چای لطفا

683
01:26:22,080 --> 01:26:23,672
خبری هست؟

684
01:26:24,280 --> 01:26:26,748
من می ترسم که نه. آنها هنوز در حال جستجو هستند.

685
01:26:29,320 --> 01:26:31,550
از پسرم و حیدر خبری نیست؟

686
01:26:32,360 --> 01:26:34,828
نه، اما نگران نباش، آنها خوب خواهند شد.

687
01:26:53,560 --> 01:26:55,471
آیا اطلاعات شخصی آنها را دریافت کردید؟

688
01:26:55,680 --> 01:26:57,193
داده های شخصی!

689
01:26:58,440 --> 01:27:00,271
شما نمی توانید با آنها صحبت کنید!

690
01:27:01,320 --> 01:27:03,390
من مهمان های ناخوانده را ثبت نام نمی کنم.

691
01:27:03,600 --> 01:27:06,068
آنها را بیدار کنید و آنها را به درستی ثبت کنید.

692
01:27:08,760 --> 01:27:11,228
هیچ کس بیدار و ثبت نخواهد شد.

693
01:27:11,440 --> 01:27:13,908
من اجازه نمی دهم دوباره آنها را خراب کنید.

694
01:27:14,800 --> 01:27:17,109
این افراد به کمک ما نیاز دارند. برام مهم نیست

695
01:27:17,320 --> 01:27:19,914
نام آنها چیست و کجا می روند.

696
01:27:20,840 --> 01:27:22,831
اما من اهمیت می دهم. اگر همه فکر می کردند

697
01:27:23,040 --> 01:27:24,917
او می تواند بیاید، ما کجا باشیم؟

698
01:27:25,280 --> 01:27:26,713
بسیاری دیگر خواهند آمد،

699
01:27:26,920 --> 01:27:28,638
دوست داری یا نه

700
01:27:28,880 --> 01:27:31,075
آب تا گردن ماست.

701
01:27:31,720 --> 01:27:33,597
پس بهتر است شنا را یاد بگیرید.

702
01:27:34,160 --> 01:27:36,116
و بهتره ترکی یاد بگیری

703
01:27:36,320 --> 01:27:38,515
می توانید با مشتریان جدید خود صحبت کنید.

704
01:27:38,720 --> 01:27:40,631
آلدمیر معلم خوبی است.

705
01:27:43,760 --> 01:27:44,909
حسود؟

706
01:27:45,280 --> 01:27:46,508
ما افراد را ثبت نام نمی کنیم

707
01:27:46,720 --> 01:27:48,233
با توجه به ورم پاها

708
01:27:48,440 --> 01:27:50,158
اما با توجه به نام و اصل.

709
01:27:50,360 --> 01:27:52,669
چه بخواهند چه نخواهند.

710
01:28:16,720 --> 01:28:19,109
کمک کنید میخوایم بریم پلیس

711
01:28:19,680 --> 01:28:21,511
من افسر پلیس نیستم.

712
01:28:22,480 --> 01:28:24,072
بیا داخل

713
01:28:25,520 --> 01:28:27,317
رناتو، این برونو است.

714
01:28:29,080 --> 01:28:31,548
چمدان در پشت. در پشت.

715
01:28:34,200 --> 01:28:36,031
من فقط دو دیوانه را برداشتم.

716
01:28:36,240 --> 01:28:38,071
آنها درخواست پلیس می کنند.

717
01:28:48,480 --> 01:28:49,879
سرانجام - ما نجات یافتیم.

718
01:29:21,640 --> 01:29:23,119
کمک کنید کمک کنید

719
01:29:23,760 --> 01:29:25,910
منتظر ما باشید... کمک کنید!

720
01:29:34,960 --> 01:29:36,393
اینجا سوئیس است؟

721
01:29:36,600 --> 01:29:38,158
فکر کنم اینجا سوئیس باشه

722
01:29:38,360 --> 01:29:39,839
اینجا سوئیس است؟

723
01:29:40,480 --> 01:29:42,072
او نمی فهمد.

724
01:29:42,280 --> 01:29:44,475
جواب نمیده... ببین!

725
01:30:15,240 --> 01:30:17,196
کمک کنید به ما کمک کن

726
01:30:18,480 --> 01:30:20,948
کمک کنید به من و پسرم کمک کن

727
01:32:45,320 --> 01:32:46,594
ما نوار قلب انجام می دهیم.

728
01:32:50,520 --> 01:32:51,873
بیرون صبر کن

729
01:33:02,880 --> 01:33:04,757
این افراد چه کسانی هستند؟ - نظری ندارم

730
01:33:04,960 --> 01:33:06,837
میتونی باهاش ​​بمونی؟

731
01:33:07,040 --> 01:33:08,996
بله. برایش پتو داری؟

732
01:33:09,200 --> 01:33:10,918
بیرون در کمد.

733
01:34:33,800 --> 01:34:35,836
خوشحالیم که شما را پیدا کردند.

734
01:34:36,040 --> 01:34:37,917
حیدر، این مردان لطفا

735
01:34:38,120 --> 01:34:41,157
می خواهم چند سوال از شما بپرسم

736
01:34:41,440 --> 01:34:43,112
و پسرم چطور؟

737
01:34:43,320 --> 01:34:44,639
من بدون پسرم نمی روم.

738
01:34:44,880 --> 01:34:46,233
او در دستان خوبی است.

739
01:34:46,440 --> 01:34:48,317
من بدون او نمی روم.

740
01:34:48,520 --> 01:34:51,034
نگران نباش، او در دستان خوبی است.

741
01:34:53,320 --> 01:34:55,754
آنها فقط چند سوال خواهند پرسید.

742
01:34:56,800 --> 01:34:58,836
من به کسی آسیبی نزدم

743
01:35:02,360 --> 01:35:04,191
پسرت مرده!

744
01:36:30,040 --> 01:36:32,679
حیدر عزیز. ما به سلامت رسیدیم.

745
01:36:33,840 --> 01:36:36,308
مسلم و همسرش کار پیدا کرده اند.

746
01:36:36,520 --> 01:36:38,397
ما هنوز باید صبر کنیم.

747
01:36:38,600 --> 01:36:40,989
درست است، اینجا واقعاً بهشت ​​است.

748
01:36:41,200 --> 01:36:43,475
کره از پستان ها جاری می شد

749
01:36:43,680 --> 01:36:45,875
از بزهای شما ماست می شود

750
01:36:46,080 --> 01:36:48,196
مثل بستنی ماراس سفت باشید.

751
01:36:48,480 --> 01:36:50,869
وقتی از کوه گذشتی،

752
01:36:51,080 --> 01:36:53,514
همه چیز اوکی است خدا پشت و پناهت باشه

753
01:36:57,240 --> 01:36:59,276
او جمال است؟

754
01:36:59,720 --> 01:37:01,631
شبیه یک ترک است، نه؟

755
01:37:14,760 --> 01:37:16,830
گاهی همه ما شبیه ترک ها هستیم.

756
01:37:19,320 --> 01:37:21,675
متاسفم او باید قرار بگیرد

757
01:37:21,880 --> 01:37:23,233
در بازداشت

758
01:37:23,440 --> 01:37:24,919
اتهامات چیست؟

759
01:37:25,120 --> 01:37:27,270
عبور غیر قانونی از مرز

760
01:37:27,480 --> 01:37:30,040
از نظر ما او مسئول باقی می ماند

761
01:37:30,240 --> 01:37:32,913
برای مرگ پسرش او اینجا می ماند

762
01:37:33,120 --> 01:37:35,509
تا زمانی که بتوانیم این موضوع را روشن کنیم.

763
01:37:36,280 --> 01:37:38,555
خستگی و قرار گرفتن در معرض به عنوان دکتر

764
01:37:38,760 --> 01:37:40,830
متوجه شدی مدرک کافی نیست؟

765
01:37:42,760 --> 01:37:45,228
اینجا انتظار سردی زیادی نداشت.

766
01:37:45,840 --> 01:37:48,149
حتی اینجا هم فقط آفتاب نیست.

767
01:37:49,760 --> 01:37:51,193
ما هر دو خیلی خوب می دانیم

768
01:37:51,400 --> 01:37:53,231
که حقایق دیگری دخیل است.

769
01:37:54,240 --> 01:37:56,117
ما دوست داریم بدانیم

770
01:37:56,320 --> 01:37:58,675
چه چیزی و چه کسی آنها را به اینجا آورده است.

771
01:37:59,600 --> 01:38:01,875
حیدر چی شد که اومدی؟

772
01:38:09,120 --> 01:38:10,235
امید.

773
01:42:11,240 --> 01:42:12,798
تسلیت میگم

774
01:42:14,320 --> 01:42:15,878
خیلی متاسفم

775
01:42:18,440 --> 01:42:20,237
یه چیزی برات آوردم

776
01:42:26,720 --> 01:42:27,789
متشکرم.

777
01:42:30,400 --> 01:42:32,675
چه اتفاقی برای پسر می افتد؟

778
01:42:46,880 --> 01:42:49,394
مهمت علی در خانه دفن خواهد شد

779
01:42:49,920 --> 01:42:52,354
تا بتواند انرژی جدیدی به ما بدهد

780
01:42:52,560 --> 01:42:55,074
و برای اینکه در آینده امید خود را از دست ندهیم.

781
01:42:56,320 --> 01:42:58,231
و همچنین می توانید این را به او بگویید

782
01:42:58,440 --> 01:43:00,829
من می خواهم در مراسم خاکسپاری شرکت کنم،

783
01:43:02,160 --> 01:43:04,116
در مورد هزینه ها، منظورم ...

784
01:43:04,720 --> 01:43:07,029
و اگر به چیز دیگری نیاز داشت ...

785
01:43:25,080 --> 01:43:27,548
من دوست داشتم با شما دوست شوم.

786
01:43:28,548 --> 01:43:38,548
دانلود شده از www.AllSubs.org


